Joder.
Joder
Joder...... .... Dios.
¡Auxilio!
Hola, Seth.
Quiero jugar un juego.
En este momento te sientes impotente.
Igual de impotente como hacías sentir a otros.
Pero ahora recae en ti...
...algunos lo llamarían "karma", yo lo llamo "justicia".
Cumpliste 5 años, de lo que debió ser una cadena perpetua por asesinato.
Un tecnicismo te dio la libertad...
...pero te impidió de comprender el impacto de llevarte una vida.
Hoy te ofrezco la verdadera justicia.
En 30 segundos, el péndulo caerá lo suficiente para tocar tu cuerpo.
En 60 segundos te cortará por la mitad.
Para evitar el péndulo...
...todo lo que debes hacer es destruir las cosas que han matado.
Tus manos.
Debes introducirlas y presionar los botones, para poner en marcha los dispositivos.
En vez de ti, tus huesos serán reducidos a polvo.
¿Destruirás las cosas que han quitado vidas para salvar una?
Tú eliges.
¡Fue un accidente!
¡Lo hice!
¡Oh, Dios!
EL JUEGO DEL MIEDO 5
Déjeme ver sus manos. ¡Déjeme ver sus manos!
¿Dónde está mi hija?
¡Jesús!
SIN SEÑAL
Hola, agente Strahn.
Si está escuchando esto, es porque finalmente encontró lo que buscaba.
Pero, ¿es el descubrimiento de mi cuerpo suficiente?
¿O su insaciable hambre de descubrir la verdad...
...lo empujará a lo profundo del abismo?
Escuche mi advertencia, no continúe.
Podrá este cuarto ser su santuario, o su tumba.
La elección es suya.
Vete a la mierda.
¡Ayuda!
- ¿Donde está mi papá? - Todo va a estar bien.
¿Donde está mi mamá?
Hoffman.
Lo tengo.
¿Estás herido o algo?
¿Qué demonios pasó? ¿Dónde está Rigg?
Traté de ayudar.
No lo logró.
Nadie lo logró.
¡Tenemos uno vivo!
LAS 2 CARAS DE JOHN KRAMER.
JILL TUCK, ESPOSA DE JOHN KRAMER DIRIGE CLINICA.
Hola, enseguida.
Sra. Tuck.
Tome asiento.
Es un placer conocerlo, Señor Feldman. ¿Por qué estoy aquí?
Represento a su ex esposo John.
En caso de su muerte, se me dijo que la contactara a Ud.
Podrá entender mi sorpresa cuando me enteré quién realmente era.
John dejó algo para usted.
Si estás viendo esto, Jill, me he ido de este mundo.
Eres mi corazón, siempre lo has sido, siempre lo serás.
No voy a tratar de explicar mis últimas acciones.
Basta decir que me resulta difícil perdonarme...
...por lo que pasó en la clínica.
Permití, de hecho fomenté, tus decisiones, sin importar la gente de allí.
Vi peligro y debí haber actuado antes.
Te dejaré una caja hoy...
...y su contenido es de gran importancia.
Aunque tu y yo no siempre estuvimos de acuerdo.
Creo profundamente en ti, y creo que sabrás qué hacer con estos materiales.
Sra. Tuck, si no le importa, ¿qué hay en la caja?
Gracias por su tiempo, señor Feldman.
Quiero agradecerles a todos por venir.
Quisiera ser el primero en decir que los asesinatos de Jigsaw acabaron.
¿Por qué no es una conferencia conjunta con el FBI?
Hoy no, señorita Jenkins.
Los oficiales que dieron sus vidas, son honrados el día de hoy.
Pero hoy quisiera darle especiales honores, al detective...
...que siguió este caso desde el inicio.
Que probó mediante trabajo duro y dedicación,
que la gente que murió, no murió en vano.
Hoy honramos al recién promovido Detective Teniente Mark Hoffman.
Gracias, Sargento.
Gracias, muchas gracias.
Si hemos aprendido algo a través de todo esto, es que...
...la vida humana es sagrada.
Y hemos aprendido que día a día la vida debe ser valorada.
La justicia... es la médula de toda sociedad pacifica.
Y creo que la verdadera justicia se ha hecho.
Lo lamento por la agente Perez.
¿No debería estar descansando?
Estoy bien, Erickson.
Relájate, Peter. Por eso te puse en licencia médica.
Yo debí haber muerto en esa trampa.
Nunca debiste estar ahí sin refuerzos.
Quiero hablar con Jill Tuck, por última vez.
Ya no manejas más el caso, Peter.
¿Qué?
Léelo.
Una docena de cuerpos se recogieron en la escena.
Dos de ellos eran de policías.
Jigsaw está muerto, ¿cuántas vidas inevitablemente salvé?
Poniéndote en peligro a ti mismo y a otros.
Estás fuera del caso.
¿Bajo las órdenes de quién?
Mías.
Lo siento, Peter. Se acabó.
JIGSAW FUE ENCONTRADO MUERTO.
SÉ QUIÉN ERES.
Hola, agente Perez.
Y bienvenida al mundo que largamente ha estudiado.
Oiga mi advertencia, agente Perez. Su siguiente movimiento,
es crítico.
- Abre la puerta. - ¿Qué es eso?
Verdaderamente, siento mucho lo de la agente Perez.
Ella dijo tu nombre, ¿sabes?
Lo último que dijo fue "Detective Hoffman".
¿Por qué dijo eso? Dijo su nombre.
- No lo sé. - ¿No?
¿Cómo salió de ese edificio?
¿Cómo lo hiciste tú?
En una camilla, con un puto agujero en mi garganta.
Mírate
Un par de rasguños y una historia sobre cómo se rompieron tus correas.
Jigsaw no comete errores.
¿Teorizando otra vez? Sabes que Jigsaw está muerto.
No hablo de él, sino de usted. Y de todo su corrupto departamento.
Mi departamento no existe, todos murieron. No queda nadie.
Salvo tú.
He estado persiguiendo a Jigsaw desde el comienzo.
Y lo atrapé.
Así que a menos que tengas algo más que decir...
¡deja de joder!
Y lee los periódicos, yo salvé a la niña.
Oh, Dios mío.
Espera, no te muevas.
¿Qué me hiciste?
No hice nada.
Es Jigsaw.
Sabía que me pasaría esto.
Esto es lo que él hace.
No, no es Jigsaw. Él está muerto.
¿No han mirado televisión últimamente?
¿Saben? Quien quiera que sea...
nos está observando.
Se está asegurando que sigamos las reglas.
¿Y cuáles son?
Yo no haría eso si fuera tú.
A menos que quieras que tu cabeza salga volando.
¿Cómo sabes eso?
Porque tengo ojos.
Si tiras una vez del seguro, activará el temporizador de todo esto.
Tú no querrás que eso suceda, a menos que sepas cómo funciona, ¿no?
Empiezas a asustarme.
Hola y bienvenidos.
De nacimiento, se les dió las ventajas que pocos tienen.
Y a través de pobres decisiones morales,
usaron esas ventajas para favorecerse ustedes mismos, en forma egoísta...
...a expensas de otros.
Hoy, esta singular manera de pensar será puesta a prueba.
Hoy, 5 se volverán uno, con la meta en común de sobrevivir.
Todos ustedes fueron conectados.
El cable que va a través de sus collares puede tirar tan fuerte,
que serán decapitados por las cuchillas montadas.
Sólo se puede retirar el collar con las llaves en las cajas de vidrio,
en los pedestales ante ustedes.
Sin embargo, si alguno de ustedes se mueve...
para alcanzar las llaves, el conteo de 60 segundos...
se pondrá en marcha para para todos.
Al elegir cómo reaccionar ante esta situación,
sus instintos de supervivencia les dirán que hagan una cosa.
Pero les ruego que hagan lo contrario.
Que comience el juego.
Alguien tiene que morir.
No... dice que no escuches a tus instintos.
Eso quiere decir que no vayan por las llaves.
¿Estás loca?
¿Cómo se supone que vamos a vivir si no vamos por las llaves?
Tal vez está probando nuestra resistencia.
Tenemos apurarnos, el temporizador está conectado a esos frascos.
No, no dijo nada de esos frascos...
- ... podrían no ser nada. - Son bombas de clavos.
- Caseras. Probablemente C4. - ¿Cómo diablos sabes eso?
Ella es Inspectora Forense, ha visto todo tipo de mierda demencial.
¿Cómo me conoces?
Ella te ha hecho una pregunta, ¿cómo la conoces?
¿Cómo la conoces?
¡Respóndeme!
Debemos mantener la calma.
Podemos resolver esto.
Todos estamos aquí por una razón.
Todos estamos conectados, como decía el mensaje.
¿Qué hiciste tú?
Tú primero.
Dice que todos nacimos con ventajas, ¿cierto?
O sea, con dinero.
- Yo no tengo... - Yo tampoco.
Buen intento, Nancy Drew.
Entonces, ¿qué significa?
Hicimos algo mal con una ventaja que tuvimos cuando nacimos.
No necesariamente dinero.
¿Qué estás ocultando?
Sabes de ella.
¿Qué sabes del resto de nosotros?
¿Podrías hablarme?
¡Relájate!
¡Estoy relajado!
Es un juego, idiota... ¿Lo entiendes?
Cuanto menos sepas de mí, mejor.
La razón por la cual jodiste tu preciosa existencia...
...es bastante obvia para todos
¡Maldito! ¡Maldito!
No juguemos con fósforos otra vez, ¿está bien?
¡A la mierda ustedes y su plan!
A menos que quieran ser destrozados por estas bombas,
les sugiero que sigamos.
¿Qué haces?
Siendo inteligente.
Oficina del agente Especial Strahm.
Soy el detective Hoffman, ¿está el agente Strahm?
No, pero podría comunicarle con el agente Especial Erickson.
- Él está manejando sus investigaciones. - Por favor...
Se contactó con el correo de voz del agente Especial Erickson,
por favor deje su mensaje.
Sí, soy el detective Hoffman.
Tengo que conversar algo con el agente Strahm, pero no lo puedo rastrear.
¿Podría llamarme? Lo apreciaría mucho.
ERICKSON.
NO SE HALLARON REGISTROS CRIMINALES.
Allí estás.
MUJER LOCAL ES ASESINADA BRUTALMENTE EN DISPUTA DOMÉSTICA.
ENTIERRO DE LA HERMANA DEL DETECTIVE SLAIN.
Hermana...
NOVIO MATA A HERMANA DE DETECTIVE
ASESINO JIGSAW GOLPEA DE NUEVO
HOMBRE LOCAL SETH BAXTER ENCONTRADO MUERTO
Peter.
- Cowan, lleva esta evidencia. - Inmediatamente, señor.
¿Qué haces acá?
Sólo sacaba unas cosas de mi oficina. Sigo su consejo.
Tomándote un tiempo libre, ¿eh?
Sí, bueno, me tengo que curar. Usted sabe.
Me mantendré en contacto, nos vemos luego.
Hoffman.
Tienes otro cuerpo.
Parece otra víctima de Jigsaw.
¿Irás?
Sí.
Típico convicto asesino.
Cumplió 5 años por asesinato. Fue liberado hace un mes.
Lo conozco.
Su nombre es Seth Baxter.
Ex novio de mi hermana.
¿Este es el tipo que asesinó a tu hermana?
Lo sentenciaron a 25 años, se redujo a 5 por un tecnicismo.
Bueno, yo diría que se hizo justicia.
Lo mataste. Lo hiciste parecer como una trampa de Jigsaw.
Te tengo.
Aún no.
No cierres la puerta, iniciará el temporizador.
¿Estás segura?
Es una suposición.
Debemos descifrar quién es cada uno.
Bueno, sabemos que...
...la mujer muerta trabajaba para el departamento de bomberos.
Ya no. La echaron hace un mes.
¿Cómo diablos sabes eso?
¡Eres responsable! ¡Le cortaron maldita cabeza!
Voy a cerrar la puerta.
- Voy a cerrar la puta puerta. - ¿Puedes callarte?
Por favor.
¿Cuál es tu historia?
Trabajo para el Departamento de Planeamiento de la Ciudad.
- ¿Casada? ¿Hijos? - No y no.
Tu turno.
¿No les hablarás sobre papi?
Mi padre es Richard Gibbs.
¿Dueño de los Cougars?
Él ha tratado de construir un nuevo estadio por años.
Sabía que tenía que esperar que su hija consiga trabajo...
...en Planeamiento de la Ciudad.
¿Y tú?
¿Qué hay de ti?
¿En qué mierda has estado metida?
Soy vicepresidenta de una compañía de desarrollo inmobiliario.
Así que eres aburrida también.
¿El grupo Marshford?
No puedes conseguir un permiso sin pasar por Planeamiento de la Ciudad.
¿Verdad?
No, no puedes.
¿Y qué hay de ti?
No tengo esposa.
Ni hijos, que yo sepa.
No tengo trabajo.
Fonde de inversiones. ¿Alguien sorprendido?
¡Estoy harto de tu prepotencia, hombre!
Tu turno.
Soy un periodista de investigación para El Heraldo.
¿El Heraldo?
¿Es un logro tan grande trabajar para un diario de chismes?
Muérdete la puta lengua.
¿Qué diablos hay en esos frascos?
Hagamos esta mierda antes de que las bombas exploten.
Mierda.
Hola, y bienvenidos a la siguiente lección.
Estos muros tienen 4 cámaras.
Estas cámaras ofrecen seguridad. Para acceder, una llave es necesaria.
Pero sólo tres de las llaves coincidirán con las cerraduras.
Estas llaves están en los frascos de vidrio, colgando del techo.
Muévanse rápido, porque, cuando acabe la cuenta,
los explosivos en los rincones del cuarto...
detonarán.
Con sólo tres puntos de refugio, ¿cuál de Uds. será el que quede afuera?
Tomen sus decisiones.
Mierda.
Es lisa, necesito una con forma.
¡No vas a ningún lado de todos modos!
¡Detente!
Déjenme en paz putas. Es la supervivencia del más apto.
Lisa.
La tengo.
Suerte para la próxima, niño rico.
¡Supervivencia del más apto, mi culo!
¡Esperen!
Después de Seth, has estado involucrado en cada investigación.
¿Cuándo conociste a Jigsaw?
FUERA DE SERVICIO.
¡No lo provoque, imbécil!
¡Jesucristo! ¡Ven, Pee Wee!
- Ven, Pee Wee. - ¿Pee Wee?
¡Mierda!
¿Le importaría?
- ¿Sube? - Sí, subo.
¿A qué piso va?
Creo que los dos vamos al mismo lugar.
Sabe por qué está aquí, ¿no?
Dicen que la imitación es la forma más sincera del halago.
Pero encuentro un poco desagradable...
que se me de crédito por trabajo que no es mío.
ASESINO JIGSAW RESPONSABLE POR PÉNDULO EJECUTOR.
Especialmente un trabajo inferior.
Como usted, yo sé cómo se siente perder a la familia.
Sé cómo es no poder proteger a los seres queridos.
Es un sentimiento de impotencia.
No, yo no haría eso.
Tiene un gatillo.
¿Qué es lo que ve?
La venganza puede cambiar a una persona.
Puede convertirla en algo que no creyó que podría ser.
Pero, a diferencia de usted, yo nunca maté a nadie.
Le daba a la gente una oportunidad.
¿Llama a esto una oportunidad?
Ya veremos.
Nuestro juego acaba de comenzar.
¿Nuestro juego?
Ni siquiera me conoce.
Yo te conozco.
Te he seguido. Así como me has perseguido.
Te conozco. Sé sobre tu hermana.
Sé cuánto te importaba.
Sé que ella es tu única familiar.
Déjenme solo.
¡No!
Te sientas en bares hasta que cierran. Bebes para poder dormir.
Te tambaleas hasta tu auto...
y luego repites lo mismo al siguiente día.
Y ahora he descubierto lo que haces por diversión.
Puedes dar justicia.
Y darle a gente oportunidad de valorar sus vidas en el mismo momento.
Y, por cierto...
...la cuchilla en tu péndulo era inferior.
Si quieres un verdadero filo,
debes usar acero templado.
Templado es mejor a largo plazo.
¿Está en esto hace mucho, detective?
He sido policía por 20 años. ¿Es eso durar suficiente para tí?
Tú y yo conocemos las estadísticas de reincidentes en la ciudad.
67.5% de criminales regresan a prisión dentro de los 3 años.
¿Qué es lo que quieres de mi?
Que consideres lo que hiciste a Seth como un servicio público.
Ella era mi única familia.
Él no se merecía una oportunidad. Era un anim...
¡Todos merecen una oportunidad!
Tú ni siquiera viste la sangre.
Ni siquiera viste lo que mierda le hizo a ella.
Asesinar es detestable.
Para mí.
Hay una mejor, más eficiente forma.
¿Qué ves? ¡Mira!
¿Qué es lo que ves?
Dime qué quieres.
Quiero saber si tienes lo necesario para sobrevivir.
Vete a la mierda.
¿Ves? Es un método diferente del que estoy hablando.
Si el sujeto sobrevive, en mi método.
Él o ella será instantáneamente rehabilitado.
¿Ahora quieres una oportunidad?
¿Quieres una oportunidad?
Te daré una oportunidad.
Soy el hombre que llamas Jigsaw.
Es tu deber entregarme.
Pero yo sé quién eres, y sé lo que has hecho.
Así que es chantaje.
No, no, no.
Esto es redención.
Sólo te estoy dando una opción, eso es todo.
Ahora puedes arrestarme.
O hacer lo que sea para que tu vida termine como ya sabes.
O puedes explorar...
...qué metodo de rehabilitación te permitirá dormir por las noches.
O puedo matarte ahora mismo.
Pero no eres un verdadero asesino.
Ese es tu dilema.
Y la información que tengo de ti está exactamente donde debe estar,
y será pública en caso de mi desaparición.
Nunca te creerán una palabra sobre la mía.
¿Estás dispuesto a tomar el riesgo de arruinar tu propia vida,
para proteger a tu corrupto sistema legal...
...que pone asesinos de vuelta en las calles?
¿Como se sentiría tu hermana?
Aquí está la encrucijada, detective.
Haga su elección.
¿Ayudaste a Jigsaw a atrapar a todos?
Detective Hoffman, este es el agente especial Erickson.
¿Tiene algo que necesite discutir sobre el caso Jigsaw?
Sí, me detuve en el cuarto de Strahm en el hospital, pero no estaba allí.
- Espero que esté bien. - Sí, él está bien.
El agente Strahm estaba teorizando sobre la posibilidad...
...de un cómplice adicional de Jigsaw.
Aparte de Amanda Young.
Alguien actualmente desconocido.
¿Él le mencionó algo así?
No, soy nuevo en el caso.
Quizá puedas pedirle que se contacte tan pronto como sea posile.
Lo haré. Y, en su teoría...
¿de quién exactamente sospecha que sea un cómplice?
Bueno, él sospecha de alguien de adentro.
Alguien con acceso.
Interesante teoría.
Detective...
¿Qué le parece si continuamos por la mañana?
Entendido.
Ese tipo era un cretino, pero era listo.
Podríamos haberlo usado.
Pero alguien tenía que morir.
¿Hubieras preferido ser tú?
¿Cómo te atraparon?
Te mataré.
Te mataré. Te mataré.
Te matar...
Hola, Paul.
¿Te cortas a ti mismo porque quieres morir realmente?
¿O simplemente quieres atención?
Esta noche me mostrarás.
Si quieres vivir, tienes que cortarte nuevamente.
¿Cuánta sangre derramarás para mantenerte con vida?
No esperaba sentir ningún remordimiento.
El corazón no puede ser involucrado.
Emocionalmente, no puede haber nada allí dentro.
Nunca deberá ser personal.
Vámonos.
No.
Tú no has terminado aún.
Esta noche verás la diferencia entre asesinar y rehabilitación.
Hay otro detective.
Creo que deberías estar al tanto.
Su nombre es Tapp.
Es listo y está acercándose.
Sé quién es.
Necesito que lo guíes hacía alguien por mí.
Un doctor.
Un curador que necesita curación.
Éstas son tus cosas.
Tú proveíste estos archivos policiales, ¿no?
¿Supones que éstos jugarán de la forma que quieras?
No asumo nada.
Anticipo las posibilidades y...
...dejo que el juego siga.
¿Y para qué necesitas a Amanda en el juego?
Para asegurarme de que las reglas se cumplan.
Ella no tomará decisiones por nadie, ella sólo...
...ofrecerá opciones.
Un poco a tu izquierda.
Eso deja muchas oportunidades.
Si eres bueno anticipando la mente humana.
No dejas oportunidades.
Es hora.
Jesucristo.
Genial. Más bombas.
Bien, ¿qué hiciste para estar aquí?
Hice algo, y un puñado de gente murió.
No fue mi intención. Pero aún siguen muertas.
- Por eso estás aquí. - Sí.
¿No deberías ir a prisión por algo así?
Nadie más lo sabe.
Alguien sí.
No he matado a nadie, si es lo que preguntas.
No lo estaba haciendo.
Otorgo permisos para edificar.
Y sí, algunas personas se los merecen más que otras.
Pero, ¿sabes qué? Son sólo negocios.
Si alguien te dice algo diferente es estúpido, o inocente. O ambas.
Tonterías.
Aceptas sobornos, maldita mentirosa. Engañas a las personas, eso no es bueno.
Sí, bueno...
Estoy segura que ella no es exactamente la madre Teresa tampoco.
No, no lo soy.
Me importa una mierda, cierra la puta puerta. Tenemos que escuchar las reglas.
Hola y bienvenidos.
Deben estar ansiosos por aprender las siguientes...
...importantes lecciones en su transformación.
El juego delante suyo está diseñado...
...para unir los huecos entre todos Uds.
Para abrir las cinco cerraduras de la puerta y salir...
...los cinco circuitos eléctricos que los alimentan deben cerrarse.
La única forma de hacer esto...
...es encontrar la manera de conectar los cinco cables al agua de la bañadera.
Cierren el circuito,
y la puerta se abrirá.
Pero deben trabajar rápido.
Porque en 3 minutos una corriente eléctrica circulará...
...a través del cuarto cerrando la puerta para siempre.
¿Quién unirá los huecos? La elección es suya.
Jesucristo.
No tenemos tiempo. ¿Cómo diablos haremos esto?
Vamos.
No lo hagas. Por favor, no.
La mataste.
La asesinaste.
No confiaba en ella.
Jesucristo, ¿qué pasa con ustedes?
Sólo cállate y ayúdame con el cuerpo.
Espera, no. No dejes que tu cuerpo toque el de ella.
Dios, es un gancho.
Clávaselo en la cabeza o no saldremos.
Házlo.
MILIAMPERES.
Pase.
Sr, es Jill Tuck.
Buenas noches.
Agente especial Erickson.
Gracias por recibirme tan tarde.
No hay problema.
Eso será todo.
Por favor, siéntese.
Y bien...
¿Qué es lo que necesita de nosotros?
Creo que estoy siendo seguida.
Bueno, eso suena más a trabajo policial, Srta. Tuck.
No creo que ellos me puedan ayudar.
- ¿Por qué? - Porque es Ud.
El FBI.
No entiendo.
Empezó cuando John fue identificado por primera vez como el asesino Jigsaw.
No me sorprendió entonces, pero aún me siguen.
¿Por quién, Srta. Tuck? ¿Quién la estaría siguiendo?
Creo que es el agente que me interrogó.
¿El agente Strahm?
¿Y por qué él la seguiría?
No lo sé.
¿A quién más le habló de esto?
Sólo a Ud.
¿Qué está pasando con Amanda?
No me enseñaste que la única manera de ofrecer iluminación...
...es despojándose emocionalmente.
Pero tú puedes tener algo. Amanda, no.
Anonimato.
Es la más grande protección. Eso es lo que te he dado.
Necesito que prepares un juego.
Puede que no sea totalmente claro para ti ahora.
Pero te aseguro que la gente que está siendo probada,
es parte de algo más grande.
Están conectado.
Así que al final, todas las piezas encajarán.
Y será claro.
Amanda te fallará.
Veremos.
¿Qué es eso? ¿Qué están haciendo?
¿Qué es esto?
Es tiempo de jugar un juego.
Ayuda. Ayúdenme. ¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
¿Qué me hacen? ¿Qué es este lugar?
Todos nosotros se supone que debíamos morir.
¡Te está probando!
¿Dónde está mi hija?
¡Ayuda!
Él no lo logró, nadie lo logró.
Se supone que tú serías el héroe.
Peter, ¿dónde demonios estás?
Hola.
APAGANDO.
Entró al buzón del agente especial Peter Strahm.
Deje su mensaje.
Quiero colocar un localizador en el teléfono móvil de Strahm.
De inmediato, Sr.
Vuélveme a llamar.
SEÑAL NO ENCONTRADA.
PROPIEDAD DE PETER STRAHM.
UBICACIÓN LOCALIZADA. 1293 SANDBURST DR.
Está bien, la tengo.
¿Qué diablos es esto?
Nuestra próxima pesadilla.
Hay cuchillas aquí.
Están conectadas a la puerta.
Cuando el recolector se llene, la puerta se abrirá.
¿Se llene de qué?
Sangre. Nuestra sangre.
Estoy pensando cómo se supone que entraremos para llenar el recolector.
Espera, ¿por qué no podemos usar el agua del otro cuarto?
Esas puertas están cerradas.
Tenemos que meter nuestros brazos para mantenerlas abiertas...
...pero quedaremos atorados.
Necesitamos cerrar esa puerta.
¿Y entonces qué?
¿Pelearemos hasta la muerte y luego...
...lo llenaremos con la sangre del otro?
Espera.
¿Todavía tienes las llaves del primer juego?
Sí.
Prueba una de ellas en esa puerta.
No funcionará.
Puede que sí. Esta tiene una cerradura.
No es ni siquiera la misma cerradura.
¿Por qué hay cinco hoyos en esta máquina?
¿No debería tener sólo uno?
Todas hubieran funcionado.
- ¿A dónde vas? - Apúrate antes que la bomba explote.
No creo que sea una buena idea.
La bañera no estaba hecha para una persona.
Se suponía que debíamos sostener un cable cada uno.
Y sufrir un pequeño shock.
Era planeado para cinco personas.
Todas ellas, cada juego.
Sólo necesitábamos una llave en el primer cuarto.
Habría funcionado cualquier llave en cualquier collar.
En el segundo cuarto...
...las tres cámaras eran suficientemente grandes para más de una persona.
Se suponía que debíamos trabajar juntos.
Así todos sobreviviríamos.
Ése es el juego.
"Sus instintos de supervivencia les dirán que hagan algo...
...pero les imploro que hagan lo contrario".
- Oh, Dios. - 10 putos segundos.
Hola y bienvenidos.
Este viaje ha sido de revelación y espero que hayan descubierto...
que el todo es mejor que la suma de sus partes.
El cuerpo humano, es una sensacionalmente durable creación.
Contiene aproximadamente cinco litros de sangre...
...aunque puede operar con la mitad de eso.
El aparato delante de ustedes, es uno de sacrificio.
Un sacrificio de sangre.
Para abrir la puerta, el recolector debe ser llenado hasta la marca.
Una marca que no es una coincidencia.
Esta cantidad puede venir de cualquiera de ustedes.
Eso no importa. Lo que importa es el tiempo.
En 15 minutos si el recolector no está lleno, la bomba explotará.
Y las puertas se sellarán por siempre.
Ahora les pregunto, ¿cuánta sangre darán para sobrevivir?
Mierda.
Entonces una persona puede llenar el recolector...
...con 5 litros de sangre y morir.
O dos personas que pueden llenarlo, con 2,5 litros...
...y tal vez vivir.
¿Qué vamos a hacer?
Mentí.
Conozco al periodista que está allí.
Su nombre era Charles y escribía una historia sobre lo que hice.
¿Qué hiciste?
Un traficante me dio...
...una onza de heroína para que quemara un edificio abandonado.
Pero no estaba... Oh, Dios.
No estaba abandonado. Había ocho personas y las ocho murieron.
Luego, los federales se involucraron.
Y me reuní con un policía para arreglar un trato y mi papá me sacó.
Pero el tipo que me contrató desapareció. Y nada pasó, nada pasó.
Fuego, es lo que nos conecta.
La experta en fuego que falsificó el reporte.
La empleada de Planeamiento de la Ciudad que apuró los permisos residenciales.
El periodista,
que enterró la historia investigada.
El chico rico drogadicto...
...que fue timado.
Y la agente de bienes raíces que puso todo en movimiento.
Asesinamos a ocho personas.
Y robamos propiedad ajena y a nadie le importa.
¿Por qué lo harían? ¿Fue por dinero?
¿Éste es tu plan?
Había ocho personas viviendo en ese edificio. Tenías que saber eso.
¿Lo sabías?
No puedo hacer esto solo, mírame. No puedo hacer esto solo.
No puedo. No puedo.
A la cuenta de tres.
Uno.
Dos.
Pon tu mano en el agujero.
Tres.
Hola, agente Strahm.
Si está escuchando esto.
entonces otra vez ha encontrado lo que buscaba.
O eso piensa.
Su dedicación es elogiable.
Pero le pregunto, ¿ha aprendido algo en su viaje de revelación?
Como dice el viejo adagio:
"Engáñame una vez. Vergüenza para tí.
Engáñame otra vez. Vergüenza para a mí. "
La situación en la que se encuentra es sobre la confianza.
Así que le pregunto, agente Especial Strahm.
¿Ha aprendido a confiar en mí?
La única forma de sobrevivir a esta habitación...
...es entrando en la caja de vidrio delante suyo.
Será doloroso, pero tendrás la oportunidad de sobrevivir.
Lo hicimos.
Ganamos, ganamos.
Te tengo, hijo de puta.
Arrójala, dije que la arrojaras.
¿Quién te hizo esto?
Ganamos.
Trabajamos juntos.
Necesito atención médica inmediata.
1293 Calle Sandburst.
LLAMANDO. 555-0192. PETER STRAHM.
Jesús, Peter.
Dime cómo abrirla.
¡Dime cómo abrirla!
Como sea, si elije no hacerlo.
Nunca se oirá de Ud. otra vez
Tu cuerpo nunca será encontrado.
Simplemente, te desvanecerás.
Le pregunto, agente Especial Strahm.
¿Ha aprendido lo suficiente como para confiar en mi?
¿Oirá mis advertencias?
Por si no lo hace...
Desgraciado.
...este cuarto será su tumba para siempre...
...y mi legado se convertirá en el suyo.
Si eres bueno anticipando la mente humana.
Creo que estoy siendo seguida.
¿Quién la estaría siguiendo?
Quiero hablar con Jill Tuck, por última vez.
Él sospecha de alguien de adentro.
No deja nada de oportunidades.
PROPIEDAD DE PETER STRAHM.
Todos nosotros se supone que debíamos morir.
Se supone que tú serías el héroe.
Haz tu elección.
Cowan, soy Erickson.
Quiero poner un alerta.
El nombre del sospechoso es Peter Strahm.
Sí, así es.
Agente Especial Peter Strahm.
Sal y enfréntame, hijo de puta.
Sé quien eres.
Lo sé.